Befehle des Menübands überspringen
Zum Hauptinhalt wechseln
odamm-portal       

Willkommen

​​​​​​​​​​​Liebe Portal-UserCher utilisateur- utilisatrice du portailCare e cari utenti del portale dell'OdAmm
 
Gruppe_03.png

Die QSK ist ergänzt mit einem neuen Mitglied wieder mit vollem Elan an der Arbeit. 
Es freut mich, dass wir Frau Susan Manuel für die Mitarbeit gewinnen konnten. 
Mit Kim Schütz (Sekretariat) und Urs Humbel (Pädagogischer Beirat und Administrative Verantwortung) bilden wir nun ein schlagkräftiges und kompetentes Team. 
 
Gruppe_07.png

La QSK/CAQ (Commission Assurance Qualité) pourra désormais compter sur l'élan apporté par un nouveau membre: je suis très heureuse d'avoir pu gagner la collaboration de Mme Susan Manuel. Avec Kim Schütz (secrétaire) et Urs Humbel (conseil consultatif pédagogique et responsabilité administrative), nous formons maintenant une équipe puissante et compétente. 

Gruppe_04.png

la CGQ (Commissione per la Garanzia della Qualità) si è rinforzata grazie all'arrivo di un nuovo membro e sta lavorando a pieno ritmo. Sono contenta che la signora Susan Manuel abbia aderito alla CGQ quale nuova collaboratrice. Insieme a Kim Schütz (segretariato) e Urs Humbel (consulente pedagogico e responsabile amministrativo) siamo un team propositivo e competente. 
​Auch dieses Jahr warten sehr viele Herausforderungen auf uns. Unsere Hauptaufgabe ist und bleibt die Eidgenössische Berufsprüfung. Deren Organisation und Durchführung wurde der QSK durch das SBFI (Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation) anvertraut. Die Prüfungen so fair, objektiv, reliabel und valide wie möglich zu gestalten ist unser grosses Ziel. Dadurch garantieren wir gleiche Chancen für alle Kandidierenden, unabhängig von schulischer Vorbereitung, von kulturellen oder sprachlichen Verschieden-heiten. Der Bevölkerung soll der Titel ein Garant für kompetente Medizinische Masseure sein. Wir sind uns unserer Verpflichtung bewusst und stehen dafür mit unserem Wissen und unseren Fähigkeiten ein.​Encore une fois, de nombreux défis nous attendent cette année. Notre tâche principale est et reste l'examen professionnel fédéral. Son organisation et sa mise en œuvre ont été confiées à la CAQ par le SEFRI (Secrétariat d'Etat à la formation, 
à la recherche et à l'innovation). Rendre les examens aussi corrects, sereins, fiables (reliable) et valables (valid) que possible est notre grand objectif. Cela garantit l'égalité des chances pour toutes les candidates et tous les candidats, quelles que soient leur préparation pédagogique, leurs différences culturelles ou linguistiques. Le port du titre doit être une garantie pour la population de masseurs médicaux compétents. Nous sommes conscients de notre responsabilité et la défendons avec nos connaissances et nos capacités.
​Anche quest'anno vi sono molteplici sfide da affrontare. Il nostro compito principale resta comunque l'esame federale di professione la cui realizzazione ci è stata affidata dalla SEFRI (Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione). Il nostro obiettivo primario è la realizzazione di un esame il più possibile corretto, leale, oggettivo, attendibile e valido. In questo modo garan-tiamo la parità di condizioni per tutte/tutti le/i candidate/i, indipendentemente dalla preparazione scolastica e dalle differenze culturali o linguistiche. Per i potenziali pazienti il titolo rilasciato di "massaggiatrice/massaggiatore medicale con attestato professionale federale" è una garanzia di qualità per professionisti competenti. Siamo coscienti della nostra responsabilità e ci dedichiamo al nostro compito con le nostre conoscenze, il nostro sapere e le nostre competenze.
Um eine gute Zusammenarbeit mit kompetenten Fachleuten (z.B. Prüfungsexperten) sind wir sehr bemüht. Besonders schätzen wir die Zusammenarbeit mit den Fachgruppen, auf deren wertvolle Inputs wir nicht verzichten möchten.
Pour une bonne coopération avec des spécialistes compétents (par exemple, des experts d'examen), nous travaillons très dur. Nous apprécions particulièrement la coopération avec les groupes de spécialistes, dont nous ne voulons pas nous passer de la précieuse contribution.
Siamo interessati a collaborare con professionisti competenti (p.es. i periti d'esame) ed apprezziamo particolarmente la collaborazione con i gruppi di esperti (dei sei metodi descritti dall'OdAmm) il cui contributo è per noi indispensabile e molto prezioso.
Mit herzlichem Gruss
Cordiales salutations​
Cordiali saluti​
QSK OdAmm
Martina Michels, Präsidentin
CAQ OdAmm
Martina Michels, Présidente
CGQ OdA MM
Martina Michels, Presidente    ​


​​​​​